Unlike samurai

There is no honor

In ad awards show

ネタ元：Why Advertising Sucks

機械翻訳

サムライとは異なり、

名誉はありません。

広告賞詳細

そう言えば、課長島耕作シリーズのヤング島耕作だったかな～。
思い出したんだが、賞レースが出来レースって場面がありました。作者である弘兼憲史さんがその昔電機メーカーの広告宣伝部にいたことはご存知だと思います。つーことは、体験に基づいて描かれたと思うので、事実なんでしょう。たぶん。

私も、自動車メーカー勤務だったモンで、そんな話もチラホラ聞いています。私の場合は宣伝部じゃないので噂話ですけどね。

まぁ、そう云うことで、洋の東西を問わずおんなじ様なものかと（＾＾
名誉はありませんが広告としての利用価値が高いので、賞が存在するわけで。
大人の事情ってヤツですね（＾＾

きものやさん　パーティー和装かつら（侍）